1. Foraging and skirmishing took place here during the Civil War.

Bạo động và xung đột vũ trang đã xảy ra trong thời gian diễn ra những cuộc tranh luận.

2. These small, burrowing rodents escape the intense heat of day by foraging at night.

Những con chuột nhỏ này sống chui trong hố, và tránh sức nóng khắc nghiệt ban ngày bằng cách kiếm ăn ban đêm.

3. Due in part to this competition for limited forage, the horses nearly became extinct.

Một phần là do sự cạnh tranh nguồn thức ăn gia súc hạn chế, những con ngựa này gần như đã tuyệt chủng.

4. If the winter is mild enough, they may wake up and forage for food.

Nếu mùa đông là đủ nhẹ nhàng, chúng có thể thức dậy và tìm thức ăn thô.

5. It forages for insects, especially beetle larvae, mainly in the canopy and on dead standing trees, but sometimes descends onto fallen trees.

Chúng ăn côn trùng, đặc biệt là ấu trùng bọ cánh cứng, chủ yếu ở tán cây và trên cây đứng chết, nhưng đôi khi rơi xuống cây ngã.

6. These birds forage in soft mud with some vegetation, mainly picking up food by sight.

Chúng tìm thức ăn gia súc trong bùn mềm với một số thảm thực vật, chủ yếu là chọn thức ăn bằng mắt.

7. A social bird, it lives in family groups and frequently joins and even leads mixed-species foraging flocks.

Là loài chim xã hội, nó sống theo từng nhóm gia đình và thường xuyên gia nhập hay thậm chí dẫn đầu các đàn kiếm ăn hỗn hợp loài.

8. They are commonly found in all water depths, foraging in seaweeds, hiding under rocks or burrowing in sand or mud.

Chúng được tìm thấy ở nhiều tầng nước, tìm kiếm thức ăn trong các đám rong, cỏ biển, ẩn núp dưới đá hay giấu mình trong cát hay bùn.

9. They require no forage fish, they actually get their omega-3s by filtering the water of microalgae.

Trai không cần ăn bột cá, thật ra chúng lấy omega-3s bằng cách lọc tảo đơn bào từ nước.

10. After a morning spent foraging at sea, frigate birds come here to bath their feathers and to sip on the wing

Sau một buổi sáng chinh chiến trên biển, loài chim chiến tới đây để kì cọ bộ lông, chao cánh và uống nước.

11. Nectarivorous birds such as hummingbirds also optimize their foraging by keeping track of the locations of good and bad flowers.

Các loài chim hút mật như chim ruồi cũng tối ưu hóa việc tìm kiếm chúng bằng cách theo dõi các vị trí của hoa tốt và xấu.

12. Birds forage in bushes and trees, picking items from leaves or catching prey in short flights or while hovering.

Chúng tìm kiếm mồi ở cây bụi và cây cối, nhặt các đồ vật từ lá hoặc bắt mồi trong các chuyến bay ngắn hoặc khi đang bay.

13. Villagers were forced outside of main towns to escape the bombings, foraging for food and living on the run with the Khmer Rouge.

Các dân làng buộc phải đi tránh bom, tìm thức ăn và sống trong cảnh chạy trốn cùng Khmer Đỏ.

14. Unlike grebes they do not dive to obtain food, instead picking prey off the water's surface or foraging on the shore.

Không giống như chim lặn, chúng không lặn xuống để kiếm ăn, mà thay vì thế mổ để nhặt con mồi ra khỏi mặt nước hoặc lục lọi trên bờ.

15. Prince William wore an Irish Guards mounted officer's uniform in Guard of Honour Order with a forage cap, rather than the bearskin hat.

Hoàng tử William mặc đồng phục sĩ quan cưỡi ngựa của binh đoàn Ái Nhĩ Lan trong hàng ngũ danh dự của Binh đoàn với mũ quân đội làm bằng da gấu.

16. At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.

Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.

17. Lee, who had dispatched a corps of his army under Lt. Gen. James Longstreet to forage in southern Virginia, was outnumbered 57,000 to 97,000.

Lee, do đã phái một quâm đoàn của trung tướng James Longstreet đi cắt cỏ ở nam Virginia, giờ bị áp đảo về quân số với 57.000 người trước 97.000 quân địch.

18. This zone is mainly used for forage and collecting wild food as well as production of timber for construction or firewood.

Khu vực này chủ yếu sử dụng cho sản xuất thức ăn gia súc và thu thập thức ăn hoang dã cũng như sản xuất gỗ để xây dựng hoặc lấy củi.

19. In many parts of northern India, they are protected by religious practices and will forage around villages and towns for scraps.

Tại nhiều khu vực miền bắc Ấn Độ, loài này được bảo vệ nhờ những tục lệ tôn giáo và kiếm ăn quanh làng hay bãi phế liệu.

20. The percentage further increases to 82.4% when cattle breeding is linked to other farm activities such as dairy, forage, and rotation with crops such as rice.

Tỷ lệ tăng thêm lên 82,4% khi chăn nuôi gia súc gắn với các hoạt động nông nghiệp khác như sữa, thức ăn gia súc và luân canh với các loại cây trồng như gạo.

21. The competition for food between herbivores is believed to have significantly reduced the standing crop of forage in the Himalaya-Karkoram-Hindukush ranges.

Sự tranh giành thức ăn giữa những loài ăn cỏ được cho là đã làm giảm đáng kể nhiều vụ mùa ứ đọng của thức ăn gia súc trong những dãy núi Himalaya-Karkoram-Hindukush.

22. It forages at sea throughout the archipelago, usually within 6 km (3.7 mi) of shore and especially in bays and inlets, though immatures have been seen rarely as far as 80 km (50 mi).

Nó săn mồi ở vùng biển khắp quần đảo, thường là trong vòng 6 km (3,7 dặm) dọc theo bờ biển và đặc biệt là trong vịnh và lạch nhỏ, mặc dù các con chim chưa trưởng thành hiếm khi được nhìn thấy như xa đến 80 km (50 dặm) .

23. Thanks to the introduction of bumblebees from England in the 19th century, clover fields now flourish in New Zealand, providing vital forage for the country’s livestock.

Nhờ nhập cảng ong nghệ từ Anh quốc vào thế kỷ 19, nay đồng cỏ ba lá ở New Zealand phát triển sum suê, là nguồn thực phẩm cần thiết cho các bầy gia súc ở xứ này.

24. Besides making an excellent forage crop for livestock, its leaves and flowers are a valuable survival food: they are high in proteins, and are widespread and abundant.

Ngoài việc là một loại cỏ dành cho gia súc, cỏ ba lá còn là thực phẩm có giá trị: chứa nhiều protein, dễ trồng và dễ phát triển.

25. And so, many of my early memories involved intricate daydreams where I would walk across borders, forage for berries, and meet all kinds of strange people living unconventional lives on the road.

Và cứ như thế, ký ức của tôi gắn với những mộng mơ phức tạp, rằng tôi sẽ đi qua những bờ đất, hái dâu dại, và gặp đủ mọi kiểu người đang sống những cuộc đời khác lạ bên vệ đường. Năm tháng trôi qua, những nhiều cuộc phiêu lưu

26. During the day they rest in dug burrows that can extend up to 15 meters long and descend up to 2 meters to the ground, at dusk they venture out and forage for food, which includes plants and berries as well as rodents, reptiles and insects.

Trong ngày chúng nghỉ ngơi trong hang có thể dài lên đến 15 mét dài và xuống đến 2 mét xuống đất, hoàng hôn xuống chúng ra ngoài kiếm thức ăn bao gồm thực vật và quả mọng cũng như động vật gặm nhấm, bò sát và côn trùng.